Chemins de traverse et d’exils

Des Moniales du Moyen-âge aux affranchies du Pirée…

Sandra Bessis, Els Janssens, Maria Zopounidis
Trois femmes, trois itinéraires, trois âges de la vie et de la voix…
Toutes trois se sont rencontrées à l’IIMM, l’institut International des Musiques du Monde, à Aubagne, où elles enseignent. C’est de leur collaboration fertile qu’est né ce projet de tisser à trois voix fil et trame d’un territoire musical en partage…

Depuis le Moyen-Âge, la musique voyage entre Pays d’Oc et Mer Noire, entre Flandres et Méditerranée, Orient et Espagne.
En mettant le verbe et le sens au cœur de leur spectacle, Sandra Bessis, Els Janssens et Maria Zopounidis s’aventurent ainsi entre chants des moniales médiévales et romances séfarades, polyphonies anciennes, mélopées des grecs d’Asie Mineure ou chansons italiennes, se nourrissant de leurs traditions et de leurs interprétations complémentaires, célébrant la beauté et l’amour. 
Les langues ici se côtoient, les rythmes, les émotions, les styles. On y entendra le latin et le vieux français, le judéo-espagnol ou l’espagnol, le grec, l’italien, le galicien et peut-être quelques mots de turc !
Les chants interprétés sont aussi un hommage rendu aux femmes qui chantent : dans un monde et des temps où elles étaient souvent privées de toute parole publique, elles n’ont jamais cessé de donner de la voix, que ce soit pour perpétuer un ordre qui n’était pas toujours le leur que pour le transgresser avec allégresse.

Sandra Bessis
Née tunisienne, Sandra Bessis parcourt depuis quelques décennies le territoire des chants séfarades et des musiques de la Méditerranée, auquel elle a consacré cinq Cds, puisant aux sources de l’Andalousie médiévale, traversant temps et espace. Elle s’est produite sur de nombreuses scènes, tant en France qu’à l’étranger. 

Els Janssens
Mezzo-soprano belge poursuivant une carrière internationale, spécialiste des répertoires Médiéval et baroque, mais également interprète du répertoire contemporain, Els Janssens est aussi musicologue et enseignante.
Elle est la directrice artistique de l’ensemble de musique médiévale Mora Vocis.

Maria Zopounidis
Jeune chanteuse lyrique grecque, se produisant sur diverses scènes, tant lyriques qu’autour des musiques du Monde, elle se passionne pour les répertoires traditionnels, tant grec que séfarade, qui l’ont bercée sur sa terre natale.